1
00:03:05,407 --> 00:03:06,889
אנחנו לא רחוקים עכשיו.

2
00:03:06,890 --> 00:03:09,689
אנחנו אמורים לראות את האי בקרוב.

3
00:03:09,690 --> 00:03:13,061
והורניגולד?

4
00:03:13,062 --> 00:03:15,697
הוא נמצא שני מיילים אחורה, תן או קח.

5
00:03:15,698 --> 00:03:19,801
הצליח להקדים
אותו במשך הלילה.

6
00:03:19,802 --> 00:03:23,538
זה יהיה צמוד להוביל את כולם
לחוף לפני שהוא עלינו,

7
00:03:23,539 --> 00:03:32,732
אבל, מר סילבר הציע
פתרון קיצוני.

8
00:03:32,733 --> 00:03:34,915
שמתי לב שנעלת את זה.

9
00:03:34,916 --> 00:03:38,720
אכפת לך שאני אשאל למי יש את המפתח?

10
00:03:38,721 --> 00:03:40,722
נפטון.

11
00:03:40,723 --> 00:03:48,347
זרקתי אותו מעל
צד לפני כמה שעות.

12
00:03:48,348 --> 00:03:51,465
אם אתה מודאג לגבי
הגברים שגונבים ממנו...

13
00:03:51,466 --> 00:03:53,300
אני מודאג לגבי
גברים גונבים ממנו.

14
00:03:53,301 --> 00:03:55,402
יש אוצר בתוך הקופסה הזו,

15
00:03:55,403 --> 00:03:58,304
קומץ מהם יכול לספק
חיים שלמים של שגשוג.

16
00:03:58,305 --> 00:03:59,640
מול סוג כזה של פיתוי,

17
00:03:59,641 --> 00:04:02,976
יש מעט גברים שהייתי רוצה
לסמוך על הכחשה עצמית.

18
00:04:02,977 --> 00:04:06,658
אבל זה לא האוצר
שהכי מעסיק אותי.

19
00:04:06,659 --> 00:04:11,949
ההקרבה של צ'ארלס ויין נמצאת בקופסה הזו.

20
00:04:11,950 --> 00:04:14,453
אם הגבר שלך לא מצליח
בדאגה להצילו,

21
00:04:14,454 --> 00:04:18,972
מותו של צ'ארלס ויין נמצא בתוך הקופסה הזו.

22
00:04:18,973 --> 00:04:22,385
יחד עם השם הטוב שלי.

23
00:04:22,386 --> 00:04:25,531
יחד עם אהבתה האבודה.

24
00:04:25,532 --> 00:04:30,421
יחד עם המנוח שלך
חייו של רבן.

25
00:04:30,422 --> 00:04:34,105
כל הקורבנות האיומים
נוצר כדי להרכיב את הקופסה הזו

26
00:04:34,106 --> 00:04:35,608
הם כעת חלק מהתוכן שלו,

27
00:04:35,609 --> 00:04:39,044
והדברים האלה...

28
00:04:39,045 --> 00:04:46,036
הם דברים קדושים שאני
לבטוח בידיו של אף אדם.

29
00:04:46,037 --> 00:04:47,652
בפעם הבאה שהחזה ייפתח

30
00:04:47,653 --> 00:04:50,671
יהיה אחרי אן ו
אני מתרחק עם זה,

31
00:04:50,672 --> 00:04:53,629
וברגע שהעשן מתפנה...

32
00:04:53,630 --> 00:04:58,130
והכל נעשה.

33
00:04:58,682 --> 00:05:03,182
קפטן, הגיע הזמן.

34
00:05:41,290 --> 00:05:44,442
"אני, צ'רלס ויין, מודה בזאת באשמה

35
00:05:44,443 --> 00:05:49,802
לאישומים בבגידה
ופיראטיות בים הפתוח.

36
00:05:49,803 --> 00:05:52,282
אני מבין שה
גזר דין על הפשעים שלי

37
00:05:52,283 --> 00:05:57,808
יש לתלות בצוואר עד שמת.

38
00:05:57,809 --> 00:06:01,848
תקוותי שב
תחליף לתביעה זו

39
00:06:01,849 --> 00:06:03,803
אולי תחסוך ממני ההשפלה

40
00:06:03,804 --> 00:06:06,297
של משפט ציבורי,

41
00:06:06,298 --> 00:06:10,032
ושההוצאה להורג שלי תתבצע...

42
00:06:10,033 --> 00:06:15,233
בפרטיות וברחמים".

43
00:06:21,463 --> 00:06:25,592
מחר בצהריים, אתה תהיה
מועבר תחת שמירה למפרץ,

44
00:06:25,593 --> 00:06:26,948
שם יעלו לך על הכריש

45
00:06:26,949 --> 00:06:30,886
ונשלח ללונדון להתמודד
בית משפט של האדמירליות.

46
00:06:30,887 --> 00:06:34,905
להסכים לטענה זו, והן
המושל יאשר זאת.

47
00:06:34,906 --> 00:06:37,937
אנחנו נדאג לזה
זה נשמע לטובה

48
00:06:37,938 --> 00:06:42,316
והחוויה שלך בלונדון
יהיה קצר ומכובד.

49
00:06:42,317 --> 00:06:50,624
סרבו לחתום עליו, ושלכם
הניסיון יהיה הכל מלבד.

50
00:06:50,625 --> 00:06:56,630
באת עד לכאן
לבקש ממני להתחנן לרחמים?

51
00:06:56,631 --> 00:07:00,513
איזו פנטזיה זו
בטח היה בשבילך.

52
00:07:00,514 --> 00:07:03,975
ובכן, גם אם חתמתי על זה,

53
00:07:03,976 --> 00:07:07,422
שנינו יודעים כמה ריקים
הניצחון יהיה,

54
00:07:07,423 --> 00:07:09,924
מכיוון שלא אכפת לך

55
00:07:09,925 --> 00:07:14,931
על הפיראטיות שלי או הבגידה שלי.

56
00:07:14,932 --> 00:07:16,997
הפשע היחיד שלי שמכעיס אותך

57
00:07:16,998 --> 00:07:19,967
הוא זה שאף אחד
אכפת לו מספיק

58
00:07:19,968 --> 00:07:22,559
אפילו לקרוא לפשע.

59
00:07:22,560 --> 00:07:25,390
האם אני טועה?

60
00:07:25,391 --> 00:07:30,295
זה הרצח של ריצ'רד גאת'רי
מוזכר איפשהו בעמוד הזה?

61
00:07:30,296 --> 00:07:34,796
פחדן מזוין.

62
00:07:36,802 --> 00:07:39,286
כשצ'רלס ויין לוקח
משהו מגבר,

63
00:07:39,287 --> 00:07:42,597
הוא מסתכל לו בעיניים ו
נותן לו הזדמנות להכחיש אותו.

64
00:07:42,598 --> 00:07:44,458
הכל שטויות.

65
00:07:44,459 --> 00:07:47,770
זה תמיד היה שטויות.

66
00:07:47,771 --> 00:07:49,462
גנבת את אבא שלי
אותי באישון לילה

67
00:07:49,463 --> 00:07:50,786
כמו ארנק מזוין מדורג,

68
00:07:50,787 --> 00:07:53,299
ועשית את זה בגלל שאתה
לא הייתי מספיק גבר להתמודד איתי,

69
00:07:53,300 --> 00:07:57,295
להראות את עצמך.

70
00:07:57,296 --> 00:08:00,665
אז מצאת את הנמוך ביותר, האכזרי ביותר,
המעשה החלש ביותר שניתן להעלות על הדעת

71
00:08:00,666 --> 00:08:03,034
ועשה זאת על אדם חף מפשע

72
00:08:03,035 --> 00:08:07,724
עם מי לא היה לך מריבה...

73
00:08:07,725 --> 00:08:09,641
בידיעה שהיה לי סוף סוף

74
00:08:09,642 --> 00:08:11,042
התחיל לבנות איתו משהו,

75
00:08:11,043 --> 00:08:13,845
שסוף סוף הצלחתי
לראות את הטוב שבו.

76
00:08:13,846 --> 00:08:18,033
הוא היה חרא.

77
00:08:18,034 --> 00:08:19,627
מה אמרת הרגע?

78
00:08:19,628 --> 00:08:22,087
הוא היה פחדן,
חרא אנוכי ובוגדני

79
00:08:22,088 --> 00:08:25,257
שדאג רק לעצמו
ובשבילך בכלל לא.

80
00:08:25,258 --> 00:08:26,450
אתה יודע את זה.

81
00:08:26,451 --> 00:08:29,560
כל חייך ידעת את זה.

82
00:08:29,561 --> 00:08:33,211
ואז פתאום הוא הולך
בחזרה דרך הדלת שלך,

83
00:08:33,212 --> 00:08:36,734
אומר לך שהוא יכול לתת לך
כל הדברים שאתה רוצה,

84
00:08:36,735 --> 00:08:39,836
אומר לך שאני האויב שלך,
ובדיוק ככה,

85
00:08:39,837 --> 00:08:43,775
אהבתו קדושה ושלי
מהווה מכשול לא נוח

86
00:08:43,776 --> 00:08:46,920
לשאיפות שלך.

87
00:08:46,921 --> 00:08:50,326
מחזור החיים של החיבה שלך...

88
00:08:50,327 --> 00:08:54,110
אדם שאתה אוהב דובר אמת

89
00:08:54,111 --> 00:08:56,278
נדחק הצידה לטובת הבא

90
00:08:56,279 --> 00:09:03,370
מי יגיד לך מה
אתה רוצה לשמוע.

91
00:09:03,371 --> 00:09:07,871
להתראות, צ'ארלס.

92
00:09:08,376 --> 00:09:13,376
הוא בגד בך, אלינור.

93
00:09:13,981 --> 00:09:15,697
כשהגברים שלי הביאו אותו אליי ראשון,

94
00:09:15,698 --> 00:09:17,566
הוא התחנן לרחמים.

95
00:09:17,567 --> 00:09:22,460
ואז הוא הבטיח לעשות אותי עשיר.

96
00:09:22,461 --> 00:09:24,773
אבל כשהוא הבין
לשניהם לא הייתה השפעה,

97
00:09:24,774 --> 00:09:29,697
הוא הבטיח למסור אותך אליי.

98
00:09:29,698 --> 00:09:34,808
הבטחת להחליף את חייך בשלו.

99
00:09:34,809 --> 00:09:37,919
זה מי שהיה אביך, אלינור.

100
00:09:37,920 --> 00:09:42,520
ואתה יודע שזה נכון.

101
00:10:07,200 --> 00:10:09,892
אתה לא גבר.

102
00:10:09,893 --> 00:10:14,087
אתה מעוות. לא מעוצב.

103
00:10:14,088 --> 00:10:18,588
בשר, עצם ומרה,

104
00:10:18,771 --> 00:10:24,849
ומפספס את כל מה שצריך
לעצב דרך אהבתה של אם.

105
00:10:24,850 --> 00:10:28,414
אתה לא יכול להבין
מה שלקחת ממני

106
00:10:28,415 --> 00:10:31,809
או למה זה היה טוב,

107
00:10:31,810 --> 00:10:36,728
כי אין בך טוב.

108
00:10:36,729 --> 00:10:40,479
אין בך אנושיות,

109
00:10:40,480 --> 00:10:44,458
אין יכולת להתפשר,

110
00:10:44,459 --> 00:10:48,718
ולא אינסטינקט לתיקון,

111
00:10:48,719 --> 00:10:52,476
וגם לא התקדמות.

112
00:10:52,477 --> 00:10:56,977
וגם לא סליחה.

113
00:11:01,204 --> 00:11:05,704
אתה חיה.

114
00:11:14,232 --> 00:11:21,419
נסאו ממשיך הלאה
ממך, וגם אני.

115
00:11:21,420 --> 00:11:25,920
תפתח.

116
00:11:45,858 --> 00:11:47,411
מה זה?

117
00:11:47,412 --> 00:11:49,680
הוא התעקש לראות
יועציו הבכירים.

118
00:11:49,681 --> 00:11:51,548
אני רואה את זה. למה הוא
עושה את זה בחדר השינה שלו?

119
00:11:51,549 --> 00:11:54,663
כי כלקתי אותו למיטה שלו.

120
00:11:54,664 --> 00:11:57,010
כלא אותו? הוא היה
בסדר לפני כמה שעות.

121
00:11:57,011 --> 00:11:59,122
הוא התמוטט אחרי שהלכת.

122
00:11:59,123 --> 00:12:02,351
אני מאמין שהחום שלו מחמיר.

123
00:12:02,352 --> 00:12:04,795
אני אעשה מה שאני יכול.

124
00:12:04,796 --> 00:12:07,030
כמה זמן אנחנו יכולים לחכות
שובו של קפטן הורניגולד

125
00:12:07,031 --> 00:12:11,234
לפני שנוכל להניח שהוא נכשל
לתפוס את הספינה של קפטן פלינט?

126
00:12:11,235 --> 00:12:13,964
בשלב זה אני חייב להמליץ בחום

127
00:12:13,965 --> 00:12:16,272
שנעביר הכנות

128
00:12:16,273 --> 00:12:18,308
מאחזר את אוצר Urca הגנוב

129
00:12:18,309 --> 00:12:20,710
להתכונן לספרדית
לנוע נגד האי.

130
00:12:20,711 --> 00:12:24,613
רבותי, אם קפטן הורניגולד
לא מצליח לאחזר את המטמון,

131
00:12:24,614 --> 00:12:27,617
אז נכפיל את שלנו
מאמצים ונסה שוב.

132
00:12:27,618 --> 00:12:30,085
עם זאת, כשהוא חוזר,

133
00:12:30,086 --> 00:12:32,054
זה יהיה לי יותר קל
להעמיד את המאמצים הללו לדין

134
00:12:32,055 --> 00:12:34,494
אם אני לא מת מהתשישות.

135
00:12:34,495 --> 00:12:36,969
עכשיו, העצה שלך לא יסולא בפז,

136
00:12:36,970 --> 00:12:38,594
אבל עד שאצליח לשחזר את בריאותי,

137
00:12:38,595 --> 00:12:40,963
אני מבקש את כל המידע
אתה צריך להעביר אליי

138
00:12:40,964 --> 00:12:42,743
להיעשות דרך גב' גאת'רי כאן.

139
00:12:42,744 --> 00:12:44,132
אני מבקש סליחה, אדוני.

140
00:12:44,133 --> 00:12:48,270
בנושא הזה, אני לא צריך ייעוץ,
מר סומס, תודה.

141
00:12:48,271 --> 00:12:51,491
תודה לכולכם.

142
00:12:51,492 --> 00:12:55,992
לְהִסְתַלֵק.

143
00:13:23,056 --> 00:13:26,140
התמוטטת.

144
00:13:26,141 --> 00:13:29,921
ראית אותו.

145
00:13:29,922 --> 00:13:33,815
כֵּן.

146
00:13:33,816 --> 00:13:36,048
אני יודע מה לקחת
איתך לתוך התא הזה.

147
00:13:36,049 --> 00:13:39,036
לא אכפת לי מה קרה.

148
00:13:39,037 --> 00:13:40,620
רק תגיד לי אם הצלחת

149
00:13:40,621 --> 00:13:47,021
להשאיר אותו מאחור בתא הזה.

150
00:13:47,758 --> 00:13:51,687
אין להשאיר את זה מאחור,

151
00:13:51,688 --> 00:13:57,688
אבל אני מוכן להתקדם.

152
00:14:29,587 --> 00:14:32,104
עומק ב-14 פמים!

153
00:14:32,105 --> 00:14:38,280
מר דה גרוט, עומק ב-14 אבן.

154
00:14:38,281 --> 00:14:40,412
תלו את העוגנים הימניים והירכתיים.

155
00:14:40,413 --> 00:14:42,180
תלו את הצד הימני ו
העוגנים הירכתיים.

156
00:14:42,181 --> 00:14:45,016
הוא חושב שאיבדנו את דעתנו.

157
00:14:45,017 --> 00:14:48,104
תמיד אפשרות.

158
00:14:48,105 --> 00:14:49,154
ובכן, הוא מבצע את הפקודה,

159
00:14:49,155 --> 00:14:52,090
אז צריך לקוות שהוא יראה
קצת אמינות בזה.

160
00:14:52,091 --> 00:14:53,758
זה או שהוא לא יודע להגיד לא

161
00:14:53,759 --> 00:14:58,281
לשנינו בו זמנית.

162
00:14:58,282 --> 00:15:06,289
אתה עדיין רואה קצת אמינות
ברעיון, נכון?

163
00:15:06,290 --> 00:15:08,239
אתה פאקינג צוחק עלי?

164
00:15:08,240 --> 00:15:09,707
כשהצעתי את ההצעה הזו,

165
00:15:09,708 --> 00:15:11,942
אמרתי לך שזו רק הצעה.

166
00:15:11,943 --> 00:15:13,744
אמרת שזה יעבוד.

167
00:15:13,745 --> 00:15:16,747
ובכן, זה בטוח אם
אנחנו עוגנים ומנסים למעבורת

168
00:15:16,748 --> 00:15:19,550
עצמנו וכל המטען שלנו לחוף,

169
00:15:19,551 --> 00:15:21,251
הסירות הארוכות שלנו יהיו מטרות קלות

170
00:15:21,252 --> 00:15:22,820
עבור הרובים של הורניגולד.

171
00:15:22,821 --> 00:15:24,287
בהיעדר כל
הצעות טובות יותר,

172
00:15:24,288 --> 00:15:28,788
שלך היה שווה לנסות.

173
00:15:32,152 --> 00:15:33,763
עומק ב-12 פטמים!

174
00:15:33,764 --> 00:15:38,264
עומק ב-12 פטמים!

175
00:15:38,454 --> 00:15:40,971
קפטן, שני העוגנים
תלויים ומוכנים.

176
00:15:40,972 --> 00:15:45,472
ממתין להזמנה שלך.

177
00:15:46,095 --> 00:15:50,595
עומק ב-10 פטמים!

178
00:15:53,869 --> 00:15:57,652
למה הוא לא מקטין מפרש?

179
00:15:57,653 --> 00:15:59,270
עומק בשמונה פטמים!

180
00:15:59,271 --> 00:16:01,772
עומק בשמונה פטמים!

181
00:16:01,773 --> 00:16:05,675
קפטן, אם נפספס את הסימן שלנו
באורך של סירה קטנה,

182
00:16:05,676 --> 00:16:07,478
זה יכול להיות קטסטרופלי.

183
00:16:07,479 --> 00:16:11,979
הוא יודע.

184
00:16:14,370 --> 00:16:16,504
עומק בחמישה אבן!

185
00:16:16,505 --> 00:16:21,005
עומק בחמישה אבן!

186
00:16:30,737 --> 00:16:32,319
קשה לנמל, מר וויליאמסון.

187
00:16:32,320 --> 00:16:33,655
כן, אדוני.

188
00:16:33,656 --> 00:16:34,923
תן ליפול את העוגן הימני.

189
00:16:34,924 --> 00:16:37,225
קחו קורסים וגמרונים.

190
00:16:37,226 --> 00:16:39,103
שחרר את העוגן הימני.

191
00:16:39,104 --> 00:16:46,304
עזוב את העוגן הימני, במהירות.

192
00:17:01,433 --> 00:17:11,033
קשה לימינה אם אתה
בבקשה, מר וויליאמסון.

193
00:17:11,409 --> 00:17:13,792
תן ליפול את העוגן הירכתיים.

194
00:17:13,793 --> 00:17:19,993
על העוגן האחורי שלך, תן ליפול!

195
00:17:29,160 --> 00:17:31,810
דחף את כבל הירכתיים.

196
00:17:31,811 --> 00:17:38,211
הזינו את הקשת. מוכן להשפעה.

197
00:17:55,786 --> 00:18:00,286
כבה את המפרשים העליונים!

198
00:18:08,498 --> 00:18:12,998
פתח את פתחי הנשק.

199
00:18:17,745 --> 00:18:20,958
קחו את הקורסים ובואו
בערך על כיוון ימינה.

200
00:18:20,959 --> 00:18:23,194
להפסיק את המרדף שלנו, אדוני?

201
00:18:23,195 --> 00:18:26,831
אלא אם כן אתה רוצה להתקרב
לתוך שיני צדדיו הרחבים.

202
00:18:26,832 --> 00:18:28,165
תעלה אותנו לחוף.

203
00:18:28,166 --> 00:18:29,633
נפרוס את אנשינו על החול,

204
00:18:29,634 --> 00:18:31,236
משוחרר מהתותחים הגדולים שלו,

205
00:18:31,237 --> 00:18:33,537
ואז להצעיד אותם פנימה ל...

206
00:18:33,538 --> 00:18:38,038
לעסוק.

207
00:18:43,199 --> 00:18:47,699
יֵשׁוּעַ.

208
00:19:05,019 --> 00:19:09,519
וואו. וואו.

209
00:19:18,199 --> 00:19:20,850
אתה יודע, אבא שלי היה אומר לי

210
00:19:20,851 --> 00:19:24,420
זה כשהעולם מבטיח
תוצאות לא רצויות,

211
00:19:24,421 --> 00:19:26,622
רק טיפש מאמין לו
יכול לשנות את האחרון

212
00:19:26,623 --> 00:19:30,145
בלי להתייחס קודם
מצבו של הראשון.

213
00:19:30,146 --> 00:19:31,859
עכשיו, אנחנו חיים בעולם

214
00:19:31,860 --> 00:19:34,896
שבו נסאו אימץ את השלטון האנגלי,

215
00:19:34,897 --> 00:19:37,700
איפה פיראטים לשעבר עכשיו
להחליף נעימות

216
00:19:37,701 --> 00:19:39,567
עם חיילים ברחוב,

217
00:19:39,568 --> 00:19:42,971
ולאן האדם האחרון
לעמוד ולהתריס נגד אנגליה

218
00:19:42,972 --> 00:19:47,242
עומד להישלח
בחזרה לשם כדי להיתלות.

219
00:19:47,243 --> 00:19:53,900
ובדיוק אף אחד לא נראה
להתעסק עם זה.

220
00:19:53,901 --> 00:19:56,646
אז...

221
00:19:56,647 --> 00:19:58,934
אני כאן כדי לתקן את כל זה.

222
00:19:58,935 --> 00:20:01,889
לפני שנמשיך הלאה, יש
משהו שאתה צריך לדעת.

223
00:20:01,890 --> 00:20:03,991
הנסיבות השתנו בעיר

224
00:20:03,992 --> 00:20:07,261
באופן דרמטי מאז בריחתו של ג'ק
ולכידתו של קפטן ויין.

225
00:20:07,262 --> 00:20:09,163
המושל יודע שהיה מרגל

226
00:20:09,164 --> 00:20:11,008
שאיפשר את הבריחה.

227
00:20:11,009 --> 00:20:12,800
אנשיו נמצאים בכוננות גבוהה.

228
00:20:12,801 --> 00:20:14,001
הרחוב חרד.

229
00:20:14,002 --> 00:20:15,468
לקבל מידע כזה שוב

230
00:20:15,469 --> 00:20:17,513
עשוי להיות בלתי אפשרי.
שוב יהיה זמן למרגלים.

231
00:20:17,514 --> 00:20:20,265
עדיין לא הגענו לזה.

232
00:20:20,266 --> 00:20:21,607
סדר העסקים הראשון

233
00:20:21,608 --> 00:20:23,343
בשביל זה אצטרך את עזרתך

234
00:20:23,344 --> 00:20:26,670
מציל את קפטן ויין.
מציל?

235
00:20:26,671 --> 00:20:27,815
יש מאה מעילים אדומים

236
00:20:27,816 --> 00:20:30,183
בינו לבין ה
דלת הכניסה של המבצר.

237
00:20:30,184 --> 00:20:31,785
גם אם הייתה דרך להגיע אליו,

238
00:20:31,786 --> 00:20:33,620
הוא אמור להישלח מחר.

239
00:20:33,621 --> 00:20:34,854
אין כמעט זמן למצוא אותו...

240
00:20:34,855 --> 00:20:37,250
כמובן שאין.

241
00:20:37,251 --> 00:20:39,138
אז אנחנו צריכים לוודא
הם לא שולחים אותו.

242
00:20:39,139 --> 00:20:41,495
לא מחר, לא לעולם.

243
00:20:41,496 --> 00:20:43,291
אנחנו מכריחים אותם לנסות אותו כאן.

244
00:20:43,292 --> 00:20:45,131
קנה לעצמנו ימים, אולי שבועות,

245
00:20:45,132 --> 00:20:46,632
בזמן שהם מבינים תהליך

246
00:20:46,633 --> 00:20:48,701
ואנחנו מוצאים תוכנית לשחרר אותו.

247
00:20:48,702 --> 00:20:51,889
אֵיך?

248
00:20:51,890 --> 00:20:56,633
איך נרחיק אותו מהספינה?

249
00:20:56,634 --> 00:21:05,234
על ידי לוודא אנשים
תתעסק בזה.

250
00:21:21,868 --> 00:21:23,167
שלחת בשבילי?

251
00:21:23,168 --> 00:21:25,470
ד"ר מרקוס אומר כי
מתח של קבלת מבקרים

252
00:21:25,471 --> 00:21:26,904
מחמיר את מצבו,

253
00:21:26,905 --> 00:21:29,474
אז אני אטום את החדר הזה מהיום.

254
00:21:29,475 --> 00:21:30,742
אף אחד לא יורשה להיכנס

255
00:21:30,743 --> 00:21:33,513
מלבד אני והרופא.

256
00:21:33,514 --> 00:21:35,844
כל עוד המצב הזה של
יש צורך בעניינים,

257
00:21:35,845 --> 00:21:38,332
הייתי רוצה שתטפל בו.

258
00:21:38,333 --> 00:21:42,833
כַּמוּבָן.

259
00:21:46,560 --> 00:21:48,509
כמה זמן הוא ישן?

260
00:21:48,510 --> 00:21:53,214
הוא התעורר לפני כמה שעות
רק לרגע.

261
00:21:53,215 --> 00:21:56,049
הודעת לו על זה
מתכננים להדביק אותו?

262
00:21:56,050 --> 00:21:59,236
לא.
למה לא?

263
00:21:59,237 --> 00:22:01,622
כי הוא הסתכל עליי ו
פנה אלי כשרה.

264
00:22:01,623 --> 00:22:06,823
הוא חשב שאני אשתו.

265
00:22:08,547 --> 00:22:11,891
הוא היה מוטרד עם חום.

266
00:22:11,892 --> 00:22:20,492
אם מצבו ישתנה,
נא לשלוח הודעה.

267
00:22:52,985 --> 00:22:55,200
זה זה?

268
00:22:55,201 --> 00:22:57,752
זה כן.

269
00:22:57,753 --> 00:22:59,873
כמה זמן עד שהכוח שלהם יגיע?

270
00:22:59,874 --> 00:23:02,781
כמה ימים לקפטן
הורניגולד לחזור לנסאו

271
00:23:02,782 --> 00:23:06,185
ולדווח שהמטמון הוא
מוגן על ידי צבא קטן.

272
00:23:06,186 --> 00:23:10,796
שלושה ימים לגייס
חיילים וספינות אספקה.

273
00:23:10,797 --> 00:23:12,991
שבוע, פחות או יותר,

274
00:23:12,992 --> 00:23:15,827
לפני כוחות המושל
להגיע לחופינו.

275
00:23:15,828 --> 00:23:21,184
אז יש לנו הרבה הכנות
לעשות ומעט זמן לעשות את זה.

276
00:23:21,185 --> 00:23:25,685
מה קרה לו?

277
00:23:29,248 --> 00:23:35,248
הכל היה אי הבנה.

278
00:23:44,436 --> 00:23:46,224
מה זה היה?

279
00:23:46,225 --> 00:23:47,892
מה היה מה?

280
00:23:47,893 --> 00:23:51,611
אמרת לי שהאיש הזה הוא
נלקחה למשימה על ידי שומר הראש שלה.

281
00:23:51,612 --> 00:23:53,497
האם זה לא היה המקרה?

282
00:23:53,498 --> 00:23:56,164
דובס תקף אותו.

283
00:23:56,165 --> 00:23:57,567
הוא מאמין שהוא אחראי

284
00:23:57,568 --> 00:24:01,123
על בחירת הגברים
להיחקר על ידם.

285
00:24:01,124 --> 00:24:04,732
לא הזכרתי לך את זה כי...

286
00:24:04,733 --> 00:24:07,798
אני לא יודע. פשוט לא עשיתי זאת.

287
00:24:07,799 --> 00:24:12,100
אבל זה מסודר.

288
00:24:12,101 --> 00:24:14,210
טוֹב.

289
00:24:14,211 --> 00:24:16,349
מיון איך?

290
00:24:16,350 --> 00:24:20,777
היו לי שלושה גברים שהחזיקו אותו בזמן
דולי וויין הטילו מכות.

291
00:24:20,778 --> 00:24:25,179
ההודעה התקבלה.
אני די בטוח.

292
00:24:25,180 --> 00:24:29,680
מְמוּיָן.

293
00:24:54,942 --> 00:24:56,305
הצלחנו.

294
00:24:56,306 --> 00:24:59,227
המלחמה שחיפשנו תהיה
בקרוב יצא לדרך.

295
00:24:59,228 --> 00:25:03,728
בתנאים שלנו.

296
00:25:09,071 --> 00:25:13,391
הייתי שם בנסאו,

297
00:25:13,392 --> 00:25:16,087
והיא שם.

298
00:25:16,088 --> 00:25:20,206
אלינור שם.

299
00:25:20,207 --> 00:25:23,918
בעמדה מעולה
להשפיע, הם אומרים,

300
00:25:23,919 --> 00:25:26,654
ביד ימין של המושל.

301
00:25:26,655 --> 00:25:31,255
היא אחת מהם עכשיו.

302
00:25:34,647 --> 00:25:37,899
עמדתי בנסאו והבנתי

303
00:25:37,900 --> 00:25:40,301
כשהמלחמה הזו מתחילה,

304
00:25:40,302 --> 00:25:42,602
יהיו לזה הרבה משמעויות שונות,

305
00:25:42,603 --> 00:25:44,711
אלא אליך

306
00:25:44,712 --> 00:25:47,974
המלחמה הזו היא מלחמת אזרחים

307
00:25:47,975 --> 00:25:51,578
בין שתי ערים אתה
החזיקו יחד כל כך הרבה זמן

308
00:25:51,579 --> 00:25:56,079
עם קשרים בלתי נראים.

309
00:25:56,418 --> 00:26:01,757
יהיו לך אנשים
משני צידיו.

310
00:26:01,758 --> 00:26:05,792
יהיו לך בנות
משני צידיו.

311
00:26:05,793 --> 00:26:10,793
ואני רוצה שתדע...

312
00:26:13,118 --> 00:26:15,512
רק...

313
00:26:15,513 --> 00:26:20,013
אתה.

314
00:26:35,573 --> 00:26:37,784
יש לך מידע על הזהות

315
00:26:37,785 --> 00:26:43,385
של המרגל בתוכנו.

316
00:26:45,149 --> 00:26:49,131
זאת אידל.

317
00:26:49,132 --> 00:26:51,503
היא זו ש
למד את המסלול הסודי

318
00:26:51,504 --> 00:26:54,223
לשיירת המושל.

319
00:26:54,224 --> 00:26:59,751
זה שאיפשר
הבריחה של קפטן רקהם.

320
00:26:59,752 --> 00:27:02,720
סיפרת את זה למישהו?

321
00:27:02,721 --> 00:27:07,221
לא.

322
00:27:07,226 --> 00:27:10,569
למה לא?

323
00:27:10,570 --> 00:27:12,902
אני מבקש סליחה, גברתי?

324
00:27:12,903 --> 00:27:17,397
אני יודע שאלינור אירסה אותך
לפני החודשים האלה כדי לצפות בי.

325
00:27:17,398 --> 00:27:19,218
אם לקחת את המידע הזה אליה,

326
00:27:19,219 --> 00:27:24,657
סביר להניח שזה יביא אותך
קרדיט איתה על חשבוני.

327
00:27:24,658 --> 00:27:27,360
אני יודע ששקלת את זה.

328
00:27:27,361 --> 00:27:32,283
אני שואל למה לא עשית את זה.

329
00:27:32,284 --> 00:27:34,567
אלינור גאת'רי השתמשה בכסא הזה

330
00:27:34,568 --> 00:27:37,813
לא רק כדי להביס את אויביה,

331
00:27:37,814 --> 00:27:40,405
אלא ליצור חדשים.

332
00:27:40,406 --> 00:27:44,475
כי יש אנשים שיכולים
מבינים רק את עצמם

333
00:27:44,476 --> 00:27:49,820
דרך עיניהם של השונאים אותם.

334
00:27:49,821 --> 00:27:51,950
הם משגשגים רק בזריעת הזרעים

335
00:27:51,951 --> 00:27:54,388
מההרס שלהם בסופו של דבר.

336
00:27:54,389 --> 00:27:56,855
למיס גאתרי יש בגדים חדשים עכשיו.

337
00:27:56,856 --> 00:27:59,045
למיס גאתרי יש חברים חדשים עכשיו.

338
00:27:59,046 --> 00:28:05,184
אבל בעיניי היא נראית אותו הדבר.

339
00:28:05,185 --> 00:28:07,065
אתה חושב שאני אנצח אותה כאן,

340
00:28:07,066 --> 00:28:11,432
אז היית מטיל את שלך
הרבה איתי ולא איתה?

341
00:28:11,433 --> 00:28:17,833
משהו כזה. כן, גברתי.

342
00:28:18,295 --> 00:28:22,480
האם תוכל בבקשה לוודא, מתי
אנשי המושל מבקרים בפונדק,

343
00:28:22,481 --> 00:28:25,283
הם מקבלים שירות על ידי בנות שאתה סומך עליהן?

344
00:28:25,284 --> 00:28:29,941
לא יהיה מידע נוסף
מחלחל החוצה מהפונדק.

345
00:28:29,942 --> 00:28:34,442
כַּמוּבָן.

346
00:28:34,619 --> 00:28:38,991
תספר לה? מיס גאת'רי.

347
00:28:38,992 --> 00:28:40,897
האם תודיע לה על החשדות שלנו

348
00:28:40,898 --> 00:28:45,086
על מקור הדליפה?

349
00:28:45,087 --> 00:28:48,571
דייויס... דייויס, אתה זוכר
הזמן שבו הקפטן...

350
00:28:48,572 --> 00:28:51,058
אתה מכיר אותו?

351
00:28:51,059 --> 00:28:53,143
אני לא.

352
00:28:53,144 --> 00:28:56,512
אבל Featherstone אומר שהוא אחד מה
הספקים הכי מוכשרים של שטויות

353
00:28:56,513 --> 00:28:58,282
שהוא פגש אי פעם.

354
00:28:58,283 --> 00:29:02,684
ואדם נחוש, מעל הכל
אחר בחיים, להיות מפורסם.

355
00:29:02,685 --> 00:29:04,625
מה שהופך אותו להתאמה המושלמת עבורנו.

356
00:29:04,626 --> 00:29:08,042
חזק ובטוח יותר
מאי פעם היה קודם.

357
00:29:08,043 --> 00:29:10,258
מה הוא אומר?

358
00:29:10,259 --> 00:29:12,494
המושל רוצה שהוא יעשה זאת
מאמינים שצ'רלס ויין

359
00:29:12,495 --> 00:29:14,324
הוא הגורם לכל חוליהם.

360
00:29:14,325 --> 00:29:16,097
הרבה יותר קל לראות גבר מתנדנד

361
00:29:16,098 --> 00:29:19,254
אם נוח לך לשנוא
אותו רק קצת.

362
00:29:19,255 --> 00:29:22,136
המשימה שלו היא להתחיל להזכיר לכולם

363
00:29:22,137 --> 00:29:23,471
יש מישהו אחר בחוץ

364
00:29:23,472 --> 00:29:26,445
שהם הרבה יותר
נוח לשנוא.

365
00:29:26,446 --> 00:29:30,946
WHO?

366
00:29:45,453 --> 00:29:47,852
מה זה?

367
00:29:47,853 --> 00:29:51,835
כששלחתי אותך, שם
היו כ-20 מהם.

368
00:29:51,836 --> 00:29:55,588
תוך עשר דקות הוא גדל פי שניים.

369
00:29:55,589 --> 00:29:58,538
מה הוא אומר?

370
00:29:58,539 --> 00:30:00,840
שהחוק והסדר
שהובטח על ידי המשטר החדש

371
00:30:00,841 --> 00:30:02,831
הוא קצת יותר מפורניר,

372
00:30:02,832 --> 00:30:05,245
מאחוריה אלינור
גאת'רי חזר

373
00:30:05,246 --> 00:30:13,104
ליישב ציונים ישנים ולשקם אותה
שוב עריצות על נסאו.

374
00:30:13,105 --> 00:30:15,154
אני שומע שהם יאיימו
לעמוד בדרך

375
00:30:15,155 --> 00:30:18,509
של כל ניסיון להסיר
צ'רלס וויין מחוץ לאי,

376
00:30:18,510 --> 00:30:22,728
שאם ישפטו אותו,
זה חייב להיות כאן, בשטח פתוח,

377
00:30:22,729 --> 00:30:24,664
איפה שהם יכולים לראות את זה
במו עיניהם.

378
00:30:24,665 --> 00:30:26,897
פאקינג צוחק עלי.

379
00:30:26,898 --> 00:30:28,234
ויין מתוכנן לעבור

380
00:30:28,235 --> 00:30:30,879
מהמבצר אל ה
כריש בעוד כמה שעות.

381
00:30:30,880 --> 00:30:33,005
צ'מברליין עושה
סידורים כרגע.

382
00:30:33,006 --> 00:30:34,379
האם יש משהו שאתה יכול לעשות בנידון?

383
00:30:34,380 --> 00:30:36,075
לפזר את מה שנבנה שם למטה,

384
00:30:36,076 --> 00:30:38,377
זה ידרוש פיוס

385
00:30:38,378 --> 00:30:40,546
או שזה ידרוש כוח.

386
00:30:40,547 --> 00:30:44,318
פִּיוּס. תחזיק את המשפט שלו כאן.

387
00:30:44,319 --> 00:30:45,951
מלכתחילה, עורכי הדין
אפילו לא בטוחים

388
00:30:45,952 --> 00:30:47,118
שיש לנו את הסמכות לעשות זאת

389
00:30:47,119 --> 00:30:49,121
ללא שופט שעדיין מונה,

390
00:30:49,122 --> 00:30:51,056
וגם אם זה היה לגיטימי,

391
00:30:51,057 --> 00:30:53,725
התנהלות כזו תימשך שבועות.

392
00:30:53,726 --> 00:30:57,045
לחפור עבר אפל בדיוק מתי
ההתקדמות כל כך קרובה.

393
00:30:57,046 --> 00:30:58,964
אם האלטרנטיבה היא התנגשות מזוינת

394
00:30:58,965 --> 00:31:00,898
בין אותם גברים ו
את עשרות החיילים

395
00:31:00,899 --> 00:31:02,367
יידרש כדי להכניע אותם,

396
00:31:02,368 --> 00:31:04,569
קצת זמן שהשקעתי בהתמודדות עם העבר

397
00:31:04,570 --> 00:31:05,971
יכול להיות הרע במיעוטו.

398
00:31:05,972 --> 00:31:08,639
אני לא מאמין שזה צירוף מקרים...

399
00:31:08,640 --> 00:31:10,875
מזימה לגנוב את המטמון
עקבו כל כך מקרוב

400
00:31:10,876 --> 00:31:18,377
על ידי משהו כוריאוגרפי כמו זה.

401
00:31:18,378 --> 00:31:20,570
אני אקח את זה למושל.

402
00:31:20,571 --> 00:31:24,780
כדאי להיזהר.

403
00:31:24,781 --> 00:31:26,790
אני מבין שהמושל הטיל עליך

404
00:31:26,791 --> 00:31:29,920
עם היותו עיניו ו
אוזניים בזמן שהוא מחלים.

405
00:31:29,921 --> 00:31:31,595
במקרה הספציפי הזה,

406
00:31:31,596 --> 00:31:33,130
אתה תהיה חכם לוודא,

407
00:31:33,131 --> 00:31:35,892
מה שלא יקרה לקפטן ויין,

408
00:31:35,893 --> 00:31:41,423
לגברים האלה אין סיבה להאמין
זה קרה בגללך.

409
00:31:41,424 --> 00:31:43,674
מה שיקרה יהיה
החלטת המושל.

410
00:31:43,675 --> 00:31:48,175
כַּמוּבָן.

411
00:31:56,706 --> 00:32:01,206
שינוי כלשהו?
לא.

412
00:32:02,277 --> 00:32:09,677
אפשר רגע איתו, בבקשה?

413
00:32:24,132 --> 00:32:28,632
הזהרתי אותך...

414
00:32:28,803 --> 00:32:30,319
ככל שאתה נותן לי להתקרב אליך,

415
00:32:30,320 --> 00:32:36,043
אני אהיה יותר מסוכן.

416
00:32:36,044 --> 00:32:39,662
אף פעם לא איכפת לי
מה אנשים חושבים עלי.

417
00:32:39,663 --> 00:32:43,683
אבל אכפת לי מה אתה חושב.

418
00:32:43,684 --> 00:32:45,876
אני מקווה שכשתתעורר,

419
00:32:45,877 --> 00:32:49,859
אתה תבין
למה עשיתי מה שעשיתי,

420
00:32:49,860 --> 00:32:52,507
אתה תראה שזה היה
כל מה שיכולתי לחשוב לעשות

421
00:32:52,508 --> 00:32:56,144
להגן עליך...

422
00:32:56,145 --> 00:33:00,945
הדרך היחידה שאני יודע איך.

423
00:33:17,050 --> 00:33:19,100
יש חדשות?

424
00:33:19,101 --> 00:33:29,001
הם אומרים שזה לא צריך להיות הרבה זמן עכשיו
לפני שמר סקוט עוזב אותנו.

425
00:33:29,361 --> 00:33:34,761
אנחנו צריכים לדבר על זה.

426
00:33:34,867 --> 00:33:37,384
מה עם זה?

427
00:33:37,385 --> 00:33:39,252
אנחנו עומדים להיכנס לקרב

428
00:33:39,253 --> 00:33:41,287
שבו כל גבר חייב להיות מאחורינו

429
00:33:41,288 --> 00:33:43,290
כמו כל אדם עם מניע לא להיות כזה

430
00:33:43,291 --> 00:33:46,021
יכול להטביע אותנו.

431
00:33:46,022 --> 00:33:47,127
נראה שהבטחת

432
00:33:47,128 --> 00:33:50,163
שיש לו אחד.

433
00:33:50,164 --> 00:33:53,990
אם זה היה יוצא, מה שהוא עשה,

434
00:33:53,991 --> 00:33:56,636
סביר להניח שתהיה
תקוע בחזרה בנסאו.

435
00:33:56,637 --> 00:33:58,070
רוב האנשים שלנו היו מתים,

436
00:33:58,071 --> 00:34:01,608
ואלה שלא היו יהיו
בחזרה בכלובים האלה עכשיו.

437
00:34:01,609 --> 00:34:07,682
אז שלחת את החלוץ לעשות
בטוח שהוא הבין את זה?

438
00:34:07,683 --> 00:34:09,648
כדי למנוע ממנו לקבל רעיונות

439
00:34:09,649 --> 00:34:14,849
לגבי לעשות את זה שוב, כן.

440
00:34:18,309 --> 00:34:20,659
אם יש לך מה להוסיף,
אתה צריך פשוט להגיד את זה לעזאזל.

441
00:34:20,660 --> 00:34:21,793
לא בגלל זה עשית את זה.

442
00:34:21,794 --> 00:34:26,499
בֶּאֱמֶת? האם תרצה
אז תגיד לי למה עשיתי את זה?

443
00:34:26,500 --> 00:34:29,168
ובכן, לא הייתי שם,

444
00:34:29,169 --> 00:34:32,771
אבל, אממ, הייתי מסכן את הניחוש

445
00:34:32,772 --> 00:34:36,808
שנודע לך מה קרה,

446
00:34:36,809 --> 00:34:40,574
אמר לו כמה הוא טיפש,

447
00:34:40,575 --> 00:34:41,746
ובאותו רגע,

448
00:34:41,747 --> 00:34:44,349
הוא נתן לך מבט זה
הסתכם במשהו

449
00:34:44,350 --> 00:34:46,018
פחות מתחרט.

450
00:34:46,019 --> 00:34:50,293
וברגע הזה הרגשת את זה.

451
00:34:50,294 --> 00:34:54,794
הרגשתי מה?
חוֹשֶׁך.

452
00:34:55,546 --> 00:34:58,200
שִׂנאָה.

453
00:34:58,201 --> 00:35:00,631
גילוי אדישות לרשות

454
00:35:00,632 --> 00:35:04,193
שהקרבת כל כך הרבה כדי לרכוש,

455
00:35:04,194 --> 00:35:08,039
זלזול על כך שהוא מסרב להכיר

456
00:35:08,040 --> 00:35:10,661
שמעשיו,
לולא התערבת,

457
00:35:10,662 --> 00:35:12,335
היה מביא לתוצאה

458
00:35:12,336 --> 00:35:16,013
שהוא היה מחזיק אותך
אחראי להיפוך.

459
00:35:16,014 --> 00:35:19,283
גֵאָה.

460
00:35:19,284 --> 00:35:21,451
שואל איזה מין גבר אתה

461
00:35:21,452 --> 00:35:27,019
אם אתה לא מבקש תגמול
בגין העבירה.

462
00:35:27,020 --> 00:35:29,934
אז מה אתה אומר?

463
00:35:29,935 --> 00:35:33,360
אתה אומר שהלכתי איתו רחוק מדי?

464
00:35:33,361 --> 00:35:34,631
אולי הלכת רחוק מדי.

465
00:35:34,632 --> 00:35:36,132
אולי לא הלכת מספיק רחוק.

466
00:35:36,133 --> 00:35:37,900
אולי עשית את זה בדיוק כמו שצריך.

467
00:35:37,901 --> 00:35:40,975
הנקודה היא שבזמן
אתה עשית את זה,

468
00:35:40,976 --> 00:35:45,308
שמעת קול אומר
אתה שמשמיע אותו

469
00:35:45,309 --> 00:35:49,607
ימנע ממנו
חוזר על העבירה,

470
00:35:49,608 --> 00:35:51,347
קול שנשמע כמו סיבה,

471
00:35:51,348 --> 00:35:53,082
והייתה לכך סיבה,

472
00:35:53,083 --> 00:35:55,551
כשקרים הכי משכנעים

473
00:35:55,552 --> 00:36:01,535
מורכבים כמעט
לגמרי מהאמת.

474
00:36:01,536 --> 00:36:05,446
אבל זה מה שזה עושה.

475
00:36:05,447 --> 00:36:07,396
מסתיר את עצמו בכל מה שהוא חייב

476
00:36:07,397 --> 00:36:09,097
להניע אותך לפעולה.

477
00:36:09,098 --> 00:36:10,899
וככל שתכחיש יותר את נוכחותו,

478
00:36:10,900 --> 00:36:13,239
ככל שהוא נעשה חזק יותר,

479
00:36:13,240 --> 00:36:16,538
וככל שיש יותר סיכוי
לצרוך אותך לגמרי

480
00:36:16,539 --> 00:36:22,796
אפילו בלעדיך
בידיעה שזה היה שם.

481
00:36:22,797 --> 00:36:25,795
עכשיו,

482
00:36:25,796 --> 00:36:29,184
אם אתה ואני נוביל
הגברים האלה ביחד,

483
00:36:29,185 --> 00:36:33,761
עליך ללמוד להכיר היטב את נוכחותו

484
00:36:33,762 --> 00:36:41,481
כדי שתוכל להשתמש בו...
במקום להשתמש בך.

485
00:36:41,482 --> 00:36:44,966
יש לך קצת ניסיון
עם זה, אני מתאר לעצמי,

486
00:36:44,967 --> 00:36:48,752
חיים בפחד מכאלה
דבר בתוכך?

487
00:36:48,753 --> 00:36:53,253
כן, אני כן.

488
00:36:56,963 --> 00:37:01,492
אני לא יכול לדעת אם זו הייתה אזהרה

489
00:37:01,493 --> 00:37:05,993
או קבלת פנים.

490
00:37:57,356 --> 00:38:01,649
אני צריך לעשות א
מנחה בקבורתו.

491
00:38:01,650 --> 00:38:10,299
משהו שלי זה
הוא יכול לקחת איתו.

492
00:38:10,300 --> 00:38:14,170
אני מצטער. אני...

493
00:38:14,171 --> 00:38:19,171
אני לא יודע מה להגיד.

494
00:38:51,488 --> 00:38:52,589
מַה?

495
00:38:52,590 --> 00:38:54,258
אני מצטער. לא קיבלתי
מילה עד שזה נעשה.

496
00:38:54,259 --> 00:38:57,182
באתי מיד.
נו, מה קרה?

497
00:38:57,183 --> 00:38:59,362
הצוות של הכריש עומד.

498
00:38:59,363 --> 00:39:02,982
המושל ביטל את תוכניותיו
להעביר את קפטן וויין מהאי

499
00:39:02,983 --> 00:39:06,235
ולאחר מכן קבע משפט מואץ
עבור הקפטן כאן בנסאו.

500
00:39:06,236 --> 00:39:08,737
לְחַרְבֵּן. מתי הם עשו
לתזמן את זה להתחיל?

501
00:39:08,738 --> 00:39:10,772
באמצע הלילה. אֶמֶשׁ.

502
00:39:10,773 --> 00:39:12,208
זה כבר קרה.

503
00:39:12,209 --> 00:39:13,509
אמרת שאין
שופט שמונה כאן.

504
00:39:13,510 --> 00:39:15,844
זה היה אמור לקחת ימים לפני
הם יכולים להתחיל את התהליך.

505
00:39:15,845 --> 00:39:17,947
הם מינו שופט,
הם הציבו חבר מושבעים.

506
00:39:17,948 --> 00:39:20,466
זה נגמר לפני שמישהו ידע שזה התחיל.

507
00:39:20,467 --> 00:39:22,618
איפה ויין עכשיו?
עדיין במבצר.

508
00:39:22,619 --> 00:39:25,521
אבל כשיצאתי מהרחוב,
הם נשאו את העצים

509
00:39:25,522 --> 00:39:28,447
להרכיב גרדום בכיכר.

510
00:39:28,448 --> 00:39:34,048
הם מתכוונים לתלות אותו היום.

511
00:39:37,151 --> 00:39:39,434
המושל עדיין
זקוק למנוחה במיטה,

512
00:39:39,435 --> 00:39:41,970
אבל ד"ר מרקוס יודיע לנו
כאשר המצב הזה משתנה.

513
00:39:41,971 --> 00:39:46,471
רבותי.

514
00:39:55,802 --> 00:39:59,053
כשהגיע המושל ו
האי חיבק אותו,

515
00:39:59,054 --> 00:40:01,707
בוצעה עסקה.

516
00:40:01,708 --> 00:40:06,097
הסמכות נמסרה, בתמורה
לגביו חזר החוק.

517
00:40:06,098 --> 00:40:09,162
החוק, שהגביל סמכות זו,

518
00:40:09,163 --> 00:40:11,298
הפך את התוצאות לצפויות יותר.

519
00:40:11,299 --> 00:40:15,735
אבל התוצאה הזו תהיה
נראה בלתי צפוי ביותר.

520
00:40:15,736 --> 00:40:17,604
החוק התקבל.

521
00:40:17,605 --> 00:40:20,007
אם העסקה תשתנה,

522
00:40:20,008 --> 00:40:23,777
אין לדעת מה עוד
ישתנה כתוצאה מכך...

523
00:40:23,778 --> 00:40:25,779
איזה אמון עלול ללכת לאיבוד

524
00:40:25,780 --> 00:40:30,980
ואיזה כאוס עשוי להיות בשפע.

525
00:40:31,871 --> 00:40:34,694
אני חבר שלך,

526
00:40:34,695 --> 00:40:37,957
ואני אעזור לך מזג האוויר
לא משנה מה אתגרים

527
00:40:37,958 --> 00:40:41,393
יכול לשכב מה שלא יהיה
דרך שאתה יכול לבחור,

528
00:40:41,394 --> 00:40:43,996
אבל בתור חבר שלך, אני
אני פשוט שואל אותך

529
00:40:43,997 --> 00:40:47,461
לשקול כמה בוגדני
הכביש הזה יכול להיות...

530
00:40:47,462 --> 00:40:51,211
אמנם יש עוד זמן להימנע מכך.

531
00:40:51,212 --> 00:40:54,640
אף אחד לא מקבל את ההחלטה הזו
בקלילות, אני מבטיח לך.

532
00:40:54,641 --> 00:40:57,510
זה לא ניסיון
לעקוף את החוק.

533
00:40:57,511 --> 00:40:59,778
אכן, הרגיש המושל
שזה היה הכרחי

534
00:40:59,779 --> 00:41:04,379
על מנת להגן עליו.

535
00:41:04,692 --> 00:41:08,508
זו הייתה בחירה קשה.

536
00:41:08,509 --> 00:41:13,009
אבל אחד רציני.

537
00:42:03,966 --> 00:42:07,485
אני מניח שהבנת
מה עומד לקרות,

538
00:42:07,486 --> 00:42:11,631
ברגע שהכל מתחיל.

539
00:42:11,632 --> 00:42:16,632
זה יהיה רועש, מבלבל.

540
00:42:17,139 --> 00:42:22,876
גברים שמעולם לא חוו פחד
אומרים שהם יודעים זאת בפעם הראשונה.

541
00:42:22,877 --> 00:42:26,616
אבל ברגע הזה, יש שקט.

542
00:42:26,617 --> 00:42:31,819
הזדמנות למצוא
מידה מסוימת של שלום.

543
00:42:31,820 --> 00:42:34,104
הייתי רוצה לעזור לך לעשות את זה.

544
00:42:34,105 --> 00:42:37,999
עשית את זה בעבר?

545
00:42:38,000 --> 00:42:39,899
יש לי.

546
00:42:39,900 --> 00:42:42,360
לצערי, יש לי.

547
00:42:42,361 --> 00:42:45,473
קבל הרבה לוקחים, נכון?

548
00:42:45,474 --> 00:42:49,803
לסוג השלום שאתה מציע?

549
00:42:49,804 --> 00:42:52,172
זו חוויה אחרת

550
00:42:52,173 --> 00:42:56,125
למה שאתה עשוי לדמיין שזה.

551
00:42:56,126 --> 00:42:58,160
בטח אדם כמוך
התמודד עם המוות בעבר,

552
00:42:58,161 --> 00:43:00,628
אבל אף פעם לא כל כך עירום.

553
00:43:00,629 --> 00:43:04,108
ועטוף בתפארת או קורבן,

554
00:43:04,109 --> 00:43:08,953
חשוף במלואו במלואו
אימה וסופיות.

555
00:43:08,954 --> 00:43:10,739
ברגע זה, יש לך את ההזדמנות

556
00:43:10,740 --> 00:43:16,262
להיכנס לרגע הזה
עם מצפון נקי.

557
00:43:16,263 --> 00:43:19,358
אני יכול לעזור לך לעשות את זה.

558
00:43:19,359 --> 00:43:23,836
לחזור בתשובה.

559
00:43:23,837 --> 00:43:27,488
אין לי על מה להתחרט איתך.

560
00:43:27,489 --> 00:43:31,989
נכון?

561
00:43:35,664 --> 00:43:40,034
אני מבין את הקוד שאתה מנוי אליו.

562
00:43:40,035 --> 00:43:41,469
אני מבין שאתה מאמין באלימות שלך

563
00:43:41,470 --> 00:43:45,468
מוצדק בשם
של התרסה של עריצות,

564
00:43:45,469 --> 00:43:49,695
אבל יש אמהות שקברו
בניהם בגללך.

565
00:43:49,696 --> 00:43:53,113
נשים שהתאלמנו בגללך.

566
00:43:53,114 --> 00:43:55,281
ילדים התעוררו בשנתם

567
00:43:55,282 --> 00:43:58,451
שיגידו שאבא שלהם מעולם לא היה
חוזר הביתה בגללך.

568
00:43:58,452 --> 00:44:01,454
איזה סוג של גבר יכול לחוות
אין חרטה מזה?

569
00:44:01,455 --> 00:44:05,776
כל חרטה שיש לי
או אין לי הוא שלי.

570
00:44:05,777 --> 00:44:09,587
שאני בוחר לא לחלוק את זה איתך

571
00:44:09,588 --> 00:44:15,253
אומר עליך יותר
ממה שזה עושה עלי.

572
00:44:15,254 --> 00:44:17,487
לִי?

573
00:44:17,488 --> 00:44:19,616
אני רועה צאן

574
00:44:19,617 --> 00:44:22,641
נשלח כדי לעזור לך למצוא א
הדרך למחילה של אלוהים.

575
00:44:22,642 --> 00:44:26,191
רועה צאן?

576
00:44:26,192 --> 00:44:30,692
אתה הכבשה.

577
00:44:33,271 --> 00:44:35,153
וכל מה שיש לי לומר לאלוהים,

578
00:44:35,154 --> 00:44:42,154
אני אגיד לו בעצמי או בכלל לא.

579
00:44:42,429 --> 00:44:46,871
כאשר אדוני המושל שלנו הגיע לכאן,

580
00:44:46,872 --> 00:44:50,501
הוא הבטיח לך דברים.

581
00:44:50,502 --> 00:44:54,058
לְהַזמִין. שִׂגשׂוּג.

582
00:44:54,059 --> 00:44:57,342
כמה גברים איתך?
תריסר.

583
00:44:57,343 --> 00:45:01,441
אני לא יודע כמה רחוק הם יגיעו.
לא מול כל זה בחוץ.

584
00:45:01,442 --> 00:45:03,201
זה יצטרך להספיק.

585
00:45:03,202 --> 00:45:06,450
מקם את האנשים שלך סביב הקהל.
תגיד להם להיות מוכנים לזוז.

586
00:45:06,451 --> 00:45:07,918
אני אנסה לצעוק אותו,

587
00:45:07,919 --> 00:45:10,354
לגדל את אלינור גאת'רי,
להעלות כל מה שאני צריך

588
00:45:10,355 --> 00:45:11,922
לנסות ולקלוע.

589
00:45:11,923 --> 00:45:14,332
הפוך כמה שיותר מהקהל הזה
כפי שאני יכול לטובתנו.

590
00:45:14,333 --> 00:45:16,001
האנשים שלך צריכים להוביל אותי.

591
00:45:16,002 --> 00:45:18,103
מקווה שזה יספיק
להתחיל בטירוף,

592
00:45:18,104 --> 00:45:21,045
לגרום לבלבול מספיק כדי להישבר
את דרגות החיילים.

593
00:45:21,046 --> 00:45:24,476
ואז בתוך הכאוס של זה, אנחנו נעשה
מהלך לשחרר את קפטן וויין.

594
00:45:24,477 --> 00:45:26,481
לָלֶכֶת.

595
00:45:26,482 --> 00:45:28,483
תעשה את זה!

596
00:45:28,484 --> 00:45:31,153
גברים שהם בכלל לא גברים,

597
00:45:31,154 --> 00:45:33,989
אבל בהמות שלטו
לפי האינסטינקט הבסיסי,

598
00:45:33,990 --> 00:45:39,346
לא מסוגל לשום דבר מלבד
ההתנהגויות הראשוניות ביותר.

599
00:45:39,347 --> 00:45:42,197
איום מתמיד על כל הגון,

600
00:45:42,198 --> 00:45:44,616
אזרח ירא שמים בינינו.

601
00:45:44,617 --> 00:45:47,835
כל עוד האנשים האלה מסתובבים חופשי,

602
00:45:47,836 --> 00:45:51,706
המריבה תחזיק מעמד, הפחד ירבה,

603
00:45:51,707 --> 00:45:55,141
והקידמה תחמוק מאיתנו.

604
00:45:55,142 --> 00:45:57,211
היום מציינים את ההשתקה

605
00:45:57,212 --> 00:46:00,114
מהקולות המפריעים ביותר מבין אותם

606
00:46:00,115 --> 00:46:05,453
וצעד לקראת החזרה
של הציוויליזציה בנסאו.

607
00:46:05,454 --> 00:46:07,620
אבל עלינו לזכור תמיד

608
00:46:07,621 --> 00:46:11,359
ככל שיהיה הצורך חזק
להרחקת הבוגדים האלה,

609
00:46:11,360 --> 00:46:14,362
השרידים האלה של עידן פראי יותר,

610
00:46:14,363 --> 00:46:17,130
אין התענגות ברגע הזה,

611
00:46:17,131 --> 00:46:19,867
אבל יש צדקה

612
00:46:19,868 --> 00:46:22,002
ונחמה בידיעה ש...

613
00:46:22,003 --> 00:46:24,872
מה קורה?
לַחֲכוֹת.

614
00:46:24,873 --> 00:46:28,909
בילי, הם עומדים לקשור את החבל.
אני יודע, פשוט...

615
00:46:28,910 --> 00:46:30,377
רגע.

616
00:46:30,378 --> 00:46:39,319
וזה רצון ה'
ייעשה שוב בנסאו.

617
00:46:39,320 --> 00:46:43,208
מַמזֵר! תלו אותו!

618
00:46:43,209 --> 00:46:46,693
האם ה
לנידונים יש מה לומר

619
00:46:46,694 --> 00:46:53,694
לפני ביצוע גזר הדין?

620
00:46:57,689 --> 00:47:01,166
האנשים האלה שהביאו אותי לכאן היום

621
00:47:01,167 --> 00:47:04,962
אל תפחד ממני.

622
00:47:04,963 --> 00:47:10,282
הביאו אותי לכאן היום
כי הם מפחדים ממך.

623
00:47:10,283 --> 00:47:13,019
כי הם יודעים שהקול שלי,

624
00:47:13,020 --> 00:47:16,455
קול שמסרב להשתעבד,

625
00:47:16,456 --> 00:47:19,268
פעם חי בך.

626
00:47:19,269 --> 00:47:23,769
ואולי עדיין.

627
00:47:24,615 --> 00:47:28,255
הביאו אותי לכאן
היום להראות לך את המוות

628
00:47:28,256 --> 00:47:33,957
ולהשתמש בו כדי להפחיד אותך
להתעלם מהקול הזה.

629
00:47:33,958 --> 00:47:36,595
אבל דע את זה.

630
00:47:36,596 --> 00:47:41,413
אנחנו רבים. הם מעטים.

631
00:47:41,414 --> 00:47:45,883
לפחד מהמוות זו בחירה.

632
00:47:45,884 --> 00:47:51,284
והם לא יכולים לתלות את כולנו.

633
00:47:59,568 --> 00:48:05,368
תמשיך עם זה, בן זונה.

634
00:48:07,414 --> 00:48:11,023
בילי.

635
00:48:11,024 --> 00:48:15,524
זה בסדר.

636
00:48:37,352 --> 00:48:41,852
לְהִתְקַדֵם.

637
00:49:33,339 --> 00:49:37,839
עַכשָׁיו. לָלֶכֶת.

638
00:50:15,282 --> 00:50:18,280
מַדוּעַ?

639
00:50:18,281 --> 00:50:22,401
זו הייתה הדרך היחידה להתחיל את זה.

640
00:50:22,402 --> 00:50:24,883
הוא ידע שזו הדרך היחידה.

641
00:50:24,884 --> 00:50:29,384
להתחיל במה?

642
00:50:30,278 --> 00:50:34,778
תסתכל עליהם.

643
00:50:38,436 --> 00:50:42,144
גברים, תתקדם.

644
00:50:42,145 --> 00:50:43,287
לְהִתְקַדֵם.

645
00:50:43,288 --> 00:50:51,688
ההתנגדות בנסאו
כעת בעיצומו.

646
00:51:40,631 --> 00:51:44,814
עוד הקרבה למען המטרה.

647
00:51:44,815 --> 00:51:50,171
והחזה הזה שלנו
רק נהיה כבד יותר.

648
00:51:50,172 --> 00:51:52,121
כמה, אתה מתאר לעצמך?

649
00:51:52,122 --> 00:51:53,956
חיילים בכוח האנגלי.

650
00:51:53,957 --> 00:51:56,758
עם כמה אתה מתאר לעצמך שנתמודד?

651
00:51:56,759 --> 00:52:01,259
500, פחות או יותר.

652
00:52:03,885 --> 00:52:05,334
האם זה כך?

653
00:52:05,335 --> 00:52:08,978
ממה שראיתי, הייתי אומר
שבע זה ניחוש סביר.

654
00:52:08,979 --> 00:52:11,306
וזה בהנחה שהוא לא
להזעיק תגבורת

655
00:52:11,307 --> 00:52:14,731
מקרולינה, וירג'יניה.

656
00:52:14,732 --> 00:52:21,147
לא חסרים גברים להוטים
להרוג פיראטים בימים אלה.

657
00:52:21,148 --> 00:52:24,352
טיילתי בחוף הזה היום.

658
00:52:24,353 --> 00:52:26,988
השטח בפנים הארץ עשוי
להיות לטובתה,

659
00:52:26,989 --> 00:52:28,489
אבל החוף הזה לא.

660
00:52:28,490 --> 00:52:30,825
החוף רחב מדי,
המים עמוקים מדי.

661
00:52:30,826 --> 00:52:33,395
המעגנים שלהם יקבלו
הרבה יותר קרוב לחול

662
00:52:33,396 --> 00:52:36,480
ממה שהיית רוצה.

663
00:52:36,481 --> 00:52:38,733
אפילו עם עמדות הגנה
מהונדס בבלופים,

664
00:52:38,734 --> 00:52:39,966
זה יהיה מאבק בעלייה

665
00:52:39,967 --> 00:52:43,537
להציע כל התנגדות משמעותית
בכלל לנחיתות שלהם.

666
00:52:43,538 --> 00:52:47,875
כל המאבקים הם בעלייה.
לכן הם נקראים מאבקים.

667
00:52:47,876 --> 00:52:49,577
זה די נכון.

668
00:52:49,578 --> 00:52:52,613
אבל יש היבט
המאבק המסוים הזה

669
00:52:52,614 --> 00:52:55,742
אני לא מאמין שעדיין פיצחת.

670
00:52:55,743 --> 00:52:59,253
אני מבין את הטקטיקה שלך
פריסת הוולרוס.

671
00:52:59,254 --> 00:53:03,574
היא תהיה במספר גדול מאוד,
אבל עדיין נכס קריטי.

672
00:53:03,575 --> 00:53:04,891
אני גם מבין שאתה מתכוון

673
00:53:04,892 --> 00:53:08,989
למקם את מר דה גרוט שלך
בפיקודו עליה.

674
00:53:08,990 --> 00:53:10,987
הוא יסתדר.

675
00:53:10,988 --> 00:53:15,528
כן, אבל הוא לא היה הבחירה הראשונה שלך.

676
00:53:15,529 --> 00:53:21,524
זה היה אמור להיות
צ'ארלס, לא?

677
00:53:21,525 --> 00:53:25,221
האם אתה מציע תחליף טוב יותר?

678
00:53:25,222 --> 00:53:27,058
לִי.

679
00:53:27,059 --> 00:53:29,415
אנגליה אולי הסירה
צ'רלס וויין מהמספר שלנו,

680
00:53:29,416 --> 00:53:31,317
אבל יש בי יותר מדי ממנו

681
00:53:31,318 --> 00:53:33,504
כדי שאנגליה תרחיק אותו לגמרי.

682
00:53:33,505 --> 00:53:37,046
בהיעדרו, עם
כל מה שעל כף המאזניים,

683
00:53:37,047 --> 00:53:42,447
אני אהיה צ'רלס ויין שלנו.

684
00:53:54,940 --> 00:53:56,274
בדיוק חזרתי מהחוף,

685
00:53:56,275 --> 00:53:58,010
ולא יכולתי שלא לשים לב

686
00:53:58,011 --> 00:54:00,883
שלוש הספינות הנוספות
עוגן במפרץ

687
00:54:00,884 --> 00:54:03,247
להיות מצויד לזה
להילחם ממש יחד עם שלי.

688
00:54:03,248 --> 00:54:06,696
קפטן הורניגולד יהיה
מפליג איתך בזוג,

689
00:54:06,697 --> 00:54:09,144
מלווה במיליציה הפרטית שלו.

690
00:54:09,145 --> 00:54:11,289
מר אנדרהיל נוצר
חברה מיוחדת של גברים

691
00:54:11,290 --> 00:54:14,019
משורות צוות המטעים שלו,

692
00:54:14,020 --> 00:54:17,005
גברים עם ניסיון בציד
ולכידת עבדים.

693
00:54:17,006 --> 00:54:18,463
אני לא אצא לקרב

694
00:54:18,464 --> 00:54:22,119
לצד מתגייסים לא ממושמעים.

695
00:54:22,120 --> 00:54:24,836
הכוח שאני מביא לידיים מספיק
להילחם בכל מה שמצפה לנו.

696
00:54:24,837 --> 00:54:28,142
יֵשׁוּעַ. הוא רוצה את הכוח
אתה מביא לידי ביטוי.

697
00:54:28,143 --> 00:54:30,274
הוא רוצה את זה.

698
00:54:30,275 --> 00:54:32,309
אני מכיר את האויב הזה, קומודור.

699
00:54:32,310 --> 00:54:35,223
אני יודע את דעתו.

700
00:54:35,224 --> 00:54:37,380
הוא לקח איתו את המטמון הזה
המטרה המפורשת

701
00:54:37,381 --> 00:54:39,683
לאלץ אותנו לבצע את הכוח שלך

702
00:54:39,684 --> 00:54:42,220
לשדה קרב לפי בחירתו.

703
00:54:42,221 --> 00:54:43,921
הכוח שלך נלקח בחשבון
לתוך החשיבה שלו.

704
00:54:43,922 --> 00:54:45,389
הוא תכנן את זה.

705
00:54:45,390 --> 00:54:48,492
ואני מבטיח לך, אם תאפשר לו

706
00:54:48,493 --> 00:54:54,036
להכתיב את תנאי הקרב,
אתה מחזר על תוצאה הרת אסון.

707
00:54:54,037 --> 00:54:55,030
אם הוא מצפה לכוח שלך,

708
00:54:55,031 --> 00:54:58,950
אז אנחנו חייבים לשלוח את זה
שהוא לא מצפה לו.

709
00:54:58,951 --> 00:55:01,204
כי יהיה לנו ניצחון
נגד האויב הזה.

710
00:55:01,205 --> 00:55:07,405
פשוט אין אלטרנטיבה.

711
00:55:34,389 --> 00:55:37,708
זה עתה חזרתי מסביב לנקודה.

712
00:55:37,709 --> 00:55:41,655
הבשורה מתפשטת
ברחבי איי בהאמה

713
00:55:41,656 --> 00:55:47,968
שהמושל בנסאו
תלה פיראט בכיכר שלו.

714
00:55:47,969 --> 00:55:50,552
עשו לו דוגמה, הם אומרים,

715
00:55:50,553 --> 00:55:53,621
להראות שהוא ה
דייל של חוק וסדר

716
00:55:53,622 --> 00:55:55,457
באיי הודו המערבית.

717
00:55:55,458 --> 00:55:58,059
הוא נחוש להיות האנגלי

718
00:55:58,060 --> 00:56:04,083
שמסיים את הפיראטיות בעולם החדש.

719
00:56:04,084 --> 00:56:09,622
הפיראט שהוא תלה ב
מרובע כדי להדגיש את הנקודה שלו...

720
00:56:09,623 --> 00:56:14,123
היה צ'רלס ויין.

721
00:56:15,880 --> 00:56:18,073
טרם הודעתי לגברים,

722
00:56:18,074 --> 00:56:19,713
כפי שאני מתאר לעצמי שיהיו להם שאלות

723
00:56:19,714 --> 00:56:23,117
אני לא יודע איך לענות,

724
00:56:23,118 --> 00:56:28,007
אז רציתי לשאול אותך קודם.

725
00:56:28,008 --> 00:56:34,408
מה אתה רוצה לעשות בנידון?